|
Разработка мультиязыкового сайта по
недвижимости
Создание мультиязыковой версии сайта по недвижимости сводится к
созданию стольких копий исходной версии сайта, на скольких языках он должен быть
представлен.
|
Не более 3-4 % всех российских сайтов имеют иностранную
версию. В подавляющем большинстве случаев эта версия - английская. Создание
версии сайта на ином языке, отличном от английского, приводит к
удорожанию стоимости сайта.
Стремление иметь версию сайта на иных, кроме русского и
английского, языках должно быть обосновано и соизмеряться с финансовыми
возможностями.
|
-
Для создания версии сайта по
недвижимости, например, на четырёх языках: русском, английском, немецком и
французском необходимо создать четыре сайта.
-
Общая стоимость такого сайта
будет складываться из стоимости создания сайта на русском, английском,
немецком и французском языках. При этом стоимость сайта на русском языке
принимается за 100%, на английском за 130%, на немецком и французском за
150%.
Важно
Никогда не было, нет, и очень долго не появится программ, позволяющих
автоматизировать процесс создания версий сайта на иностранных языках, по
качеству не уступающих версиям сайта, созданных "в ручную" профессиональным
веб-дизайнером.
-
Несмотря на то, что в течение многих лет
предпринимались многочисленные попытки создать программы-переводчики,
позволяющие автоматизировать перевод текста с одного языка на другие языки,
их качество уступает переводу, выполненному профессиональным переводчиком.
-
Разработка качественных версий сайта на
иностранных языках еще очень долго будет выполняться "вручную", а не с
помощью специализированных программ-переводчиков.
-
Создание программы-переводчика, качество
перевода текстов которой не уступало бы переводу, выполненному
профессиональным переводчиком, означало бы создание искусственного
интеллекта.
Автоматизация синхронного обновления мультиязыкового сайта по недвижимости
проблематична. Качественная автоматизация синхронного обновления мультиязыкового
сайта по недвижимости невозможна.
Разработка мультиязыкового сайта по недвижимости должна быть экономически
обоснованна. В подавляющем большинстве случаев разработка мультиязыкового сайта
по недвижимости экономически нецелесообразна.
На заметку
Веб-студия "Антула", разумеется, была бы заинтересована в том, чтобы на рынке
появился качественный программный продукт, позволяющий автоматизировать и
упростить работу веб-дизайнера по созданию версий сайта на иностранном языке.
Но
многолетний опыт работы вынуждает нас констатировать, что не стоит надеяться на
это в ближайшем обозримом будущем.
Подробнее:
Мультиязыковые сайты
Контент мультисайта
Сайт на английском
Сайт на английском 2
Цена мультисайта
|
|
Профессиональная студия веб-дизайна
Москвы "Антула" предлагает полный комплекс услуг по разработке сайта,
реконструкции, поддержке и раскрутке сайта по продаже недвижимости.
По вопросу создания сайтов по продаже
недвижимости обращайтесь в веб-студию "Антула".
|
На главную
Поиск по сайту