Архитектура. Проектирование. Готовые проекты домов.

Архитектура. Проектирование. Готовые проекты домов.

8-916-134-36-30; 8-903-125-43-31

 

Введение

  На главную

 

 

Поиск по сайту

Вверх
Введение
Автопереводчик
Контент мультисайта
Сайт на английском
Сайт на английском 2
Сайт на китайском
Цена мультисайта

  

   

создание сайта на иностранном языке

 

Создание мультиязыковой версии сайта сводится к созданию стольких копий исходной версии сайта, на скольких языках он должен быть представлен.

 

 

 

Не более 3-4 % всех российских сайтов имеют иностранную версию. В подавляющем большинстве эта версия - английская. Создание версии сайта на ином языке, отличном от английского, приводит к удорожанию стоимости.

 

Стремление иметь версию сайта на иных, кроме русского и английского, языках должно быть обосновано и соизмеряться с финансовыми возможностями.

 

 

  • Для создания версии сайта на четырёх языках: русском, английском, немецком и французском необходимо создать четыре сайта.

  • Общая стоимость такого сайта будет складываться из стоимости создания сайта на русском, английском, немецком и французском языках. При этом стоимость сайта на русском языке принимается за 100%, на английском за 130%, на немецком и французском за 150%.

Русский

Английский

Немецкий

Французский

 

создание сайта

 

 

создание сайта на английском языке

 

 

создание сайта на немецком языке

 

 

создание сайта на французском языке

 

 

 

Ответы на вопросы

по заказу создания сайта или редизайна сайта на иностранном языке.

 

?  Наш сайт из 10 html страниц. Необходимо создать его версию на английском языке. Контент мы предоставим. Какой срок и стоимость создания сайта?

 

Средняя скорость создания сайта на английском языке веб-студией "Антула" - три-четыре html страницы в день. На другом иностранном языке - оговаривается. Минимальная стоимость сайта на иностранном языке, за разработку которого мы берёмся - 52 500 руб.
 

?  Наш сайт из 10 html страниц. Необходимо создать его полную версию на английском, немецком и французском языках. Контент мы предоставим. Каковы срок и стоимость создания сайта?

 

Среднее время создания такого сайта веб-студией "Антула" - три недели с момента согласования технического задания на создание сайта и получения контента сайта. Контент должны быть представлены на языках размещения. Стоимость такого сайта (на четырёх языках) составит 192 500 - 210 000 руб.

 

?  В чём основные особенности создания мультиязыковых сайтов?

 

Основные особенности:

  • На абсолютном большинстве всех клавиатур нанесены русские и английские буквы. Клавиатуры с иными языками встречаются редко или нанесение букв другого иностранного языка выполняется под заказ. Работать с клавиатурой, на которой нанесены три языка достаточно сложно. Для выполнения работ по созданию сайта на других языках необходимо переустанавливать (подключать к компьютеру другую) клавиатуру.

  • После русскоязычных, в России наиболее распространены англоязычные версии компьютерных программ. Для создания сайта, например, на немецком, французском и других иностранных языках необходимо программное обеспечение, поддерживающие такие языки.

  • Необходимо тестирование версий сайта на совместимость (прежде всего, правильное отображение шрифтов) с наиболее популярными браузерами и их версиями тех стран, для которых создаются отдельные версии сайта.

  • Необходимо не только владеть тем языком, на котором создаётся сайт, но и разбираться в тех вопросах, которым он посвящён.

?  Можно ли зарегистрировать домен второго уровня в зоне .ru для сайта, который создан только на английском языке?

 

Вы можете зарегистрировать домен второго уровня в зоне .ru и разместить сайт, язык которого будет, например, английский.

 

?  Есть ли ограничения на добавление в русскоязычные поисковые системы сайтов, изготовленных не на русском, а на английском языке?

 

Это зависит от того, в какую конкретно поисковую систему предлагается для регистрации сайт. Как правило, для размещения сайта и его последующей индексации в российских поисковых системах, основной язык сайта должен быть русский. Допустимо наличие его версии на английском языке.

  • Если сайт содержит версии на любом иностранном языке, отличном от английского, его индексация в российских поисковых системах будет либо ограничена, либо затруднена, либо вообще невозможна.

  • Сайт может содержать сколь угодно много версий на иностранных языках. Прямых ограничений на число версий сайта на иных языках, отличных от русского, нет. Но чтобы поисковая система могла правильно (без ошибок) проиндексировать версию сайта, например, на турецком языке, в алгоритме работы данной поисковой системы должна быть заложена возможность распознавания турецкого языка.

  • Разработчики поисковой системы должны свободно знать тот иностранный язык, который должна распознавать их поисковая система. Свободно знать много иностранных языков, относящихся к разным языковым группам, невозможно. Для этого необходимо постоянно иметь в штате группу высококвалифицированных переводчиков.

  • Если в базе данных конкретной поисковой системы содержится малое количество сайтов на ином языке, отличном от основного (например, в российском Интернете язык более 95% всех сайтов русский), то настройка алгоритма работы поисковой системы на распознавание и индексацию сайтов на иных иностранных языках, с экономической точки зрения, нецелесообразна.

  • Лишь немногие поисковые системы поддерживают штатную индексацию версий сайтов, отличных от основного языка (языков) той страны, в которой располагается данная поисковая система и, как правило, английского языка.

?  Стоимость создания html страниц на иностранном языке высокая?

 

Стоимость очень низкая. Уровень заработной платы веб-дизайнера в России намного ниже, чем в западных странах, а качество выполняемых работ по созданию сайта или редизайна сайта не только не уступает, а во многих случаях превосходит зарубежный.

  • Стоимость создания корпоративного сайта начального уровня в Европе может составить несколько десятков тысяч евро. Эта обычная цена.

  • В России, в частности, у веб-студии "Антула", можно заказать и получить сайт, ничем не уступающий по своему качеству и профессиональному уровню зарубежному, в несколько раз дешевле.

?  Насколько необходимо создавать копии (клоны) исходной версии сайта? Существуют ли иные, более дешёвые технические способы?

 

Иных технических способов нет и в ближайшие годы они вряд ли появятся.

  • Функцию перевода сайта на иной иностранный язык мог бы взять на себя браузер или иной программный модуль. Подобные работы ведутся давно. В Интернете существуют прототипы подобных программных модулей. Но все они находятся пока на стадии НИР и ОКР.

  • Если вы захотите получить профессиональный мультиязыковый сайт, то для этого придётся воспользоваться трудом и опытом профессиональных переводчиков и веб-дизайнеров.

 

создание сайта на английском языке

 

По иным вопросам заказа создания сайта на иностранном языке, веб-дизайна, редизайна и раскрутки сайта свяжитесь с веб-студией "Антула".

Основные разделы

 

О веб-студии
Услуги
Прайс-лист
Бизнес-планы
Бизнес-проекты
Веб-дизайн
Графика сайта
Договор на сайт
Задание на сайт
Заказать сайт
Интернет-конкурсы
Интернет-магазин
Интернет-маркетинг
Интернет-реклама
Ключевые слова
Контент сайта
Научный веб-дизайн
Оптимизация сайта
Поддержка сайта
Поисковая система
Портфолио
Раскрутка сайта
Редизайн
Рейтинг сайта
Рекомендации
Сайты для бизнеса
Сайт по недвижимости
Создание сайта
Справочник
Стоимость сайтов

 

 


 

 

Rambler's Top100 Rambler's Top100

Top.Mail.Ru
Top.Mail.Ru

 

 

 

 

 Skype: antula-moscow | antula@antula.ru

Архитектурные проекты | Заказать сайт

Copyright © 2002-2021 Сергей Пыхтин