|
Стоимость сайта на русском языке
принимается за 100%, на английском за 130%, на немецком за 150%.
Стоимость создания сайта на иных языках
рассчитывается индивидуально.
Важно:
Стоимость создания мультиязыкового сайта
во многом зависит от того, к какой языковой группе относятся языки,
версии которых должны быть включены в состав сайта.
Пример
Нужно создать сайт на двух языках:
русском и английском.
Число базовых веб-страниц сайта на русском
языке 100. На английском - 100.
Общее число базовых страниц: 100 + 100 =
200 базовых веб-страниц.
Стоимость разработки такого сайта равна
сумме стоимостей разработки сайта: 100 (русский язык) + 100х30%
(английский язык).
На конец 2007 года стоимость создания
базовой веб-страницы в Москве у профессиональных веб-студий составляет
от 100 до 250$.
Примечание: здесь и далее в
указанную стоимость входит разработка сайта и поддержка сайта в течение
6-12 месяцев. Стоимость подготовки контента и раскрутка сайта в
указанные цены сайтов не входит.
Таким образом, стоимость создания
мультиязыкового сайта составит:
|
Стоимость базовой веб-страницы, $ |
100 |
150 |
200 |
250 |
|
Cтоимость мультиязыкового сайта, $ |
23 000 |
34
500 |
46
000 |
57
500 |
Пример 2
Нужно создать сайт на двух языках:
русском и английском.
Число базовых веб-страниц сайта на русском
языке 500. На английском - 500.
Общее число базовых страниц: 500 + 500 =
1000 базовых веб-страниц.
Стоимость разработки такого сайта равна
сумме стоимостей разработки сайта: 500 (русский язык) + 500х30%
(английский язык).
Таким образом стоимость создания
мультиязыкового сайта составит:
|
Стоимость базовой веб-страницы, $ |
100 |
150 |
200 |
250 |
|
Cтоимость мультиязыкового сайта, $ |
115 000 |
172
500 |
230
000 |
287
500 |
Пример 3
Нужно создать сайт на двух языках:
русском и английском.
Число базовых веб-страниц сайта на русском
языке 1000. На английском - 1000.
Общее число базовых страниц: 1000 + 1000 =
2300.
Стоимость разработки такого сайта равна
сумме стоимостей разработки сайта: 1000 (русский язык) + 1000х30%
(английский язык).
Таким образом стоимость создания
мультиязыкового сайта составит:
|
Стоимость базовой веб-страницы, $ |
100 |
150 |
200 |
250 |
|
Cтоимость мультиязыкового сайта, $ |
230 000 |
345
500 |
460
000 |
575
500 |
Пример 4
Нужно создать сайт на трех языках:
русском, английском и немецком.
Число базовых веб-страниц сайта на русском
языке 500. На английском - 100. На немецком - 100
Общее число базовых страниц: 500 + 100 +
100 = 700.
Стоимость разработки такого сайта равна
сумме стоимостей разработки сайта: 500 (русский язык) + 100х30%
(английский язык) + 100х50% (немецкий язык).
Т.е. стоимость разработки такого сайта
равна стоимости разработки 780 базовых веб-страниц.
Таким образом стоимость создания
мультиязыкового сайта составит:
|
Cтоимость базовой веб-страницы,
$ |
100 |
150 |
200 |
250 |
|
Cтоимость мультиязыкового
сайта, $ |
78 000 |
117 500 |
156 000 |
195 500 |
Пример 5
Нужно создать сайт на трех языках:
русском, английском и финском.
Число базовых веб-страниц сайта на русском
языке 200. На английском - 100. На финском - 100.
Стоимость сайта на финском
языке принимается за 170%.
Общее число базовых страниц: 200 + 100х30%
+ 100х70% = 200 + 130 + 170 = 500.
Т.е. стоимость разработки такого сайта
равна стоимости разработки 500 базовых веб-страниц.
Таким образом стоимость создания
мультиязыкового сайта составит:
|
Cтоимость базовой веб-страницы,
$ |
100 |
150 |
200 |
250 |
|
Cтоимость мультиязыкового
сайта, $ |
50 000 |
75 500 |
100 000 |
125 500 |
Пример 6
Нужно создать сайт на семи языках:
русском, английском, испанском, итальянском, китайском, немецком и
португальском языках.
Число базовых веб-страниц сайта на русском
языке 1000. На английском - 1000. На каждом из остальных языков - 100.
Стоимость сайта на
испанскомя
зыке принимается за 130%,
итальянском - 130%, китайском - 200%, немецком 150%, португальском
- 130%.
Общее число базовых страниц: 1000 +
1000х30% + 100х30% + 100х30% + 100х200% + 100х50% + 100х30% = 1000 +
1300 + 130 + 130 + 200 + 150 + 130 = 3040.
Т.е. стоимость разработки такого сайта
равна стоимости разработки 3040 базовых веб-страниц.
Таким образом стоимость создания
мультиязыкового сайта составит:
|
Cтоимость базовой веб-страницы,
$ |
100 |
150 |
200 |
250 |
|
Cтоимость мультиязыкового
сайта, $ |
304 000 |
456 500 |
608 000 |
760 500 |
На заметку: уменьшить стоимость
создания мультиязыкового сайта можно за счет того, что разработка версий
сайта на наиболее сложных для российского веб-дизайнера языках будет
полностью или частично поручена иностранным специалистам.
Наиболее сложные иностранные языки для
российских веб-дизайнеров: китайский, хинди и урду, тайский, японский,
венгерский, финский и турецкий.
Иные языки, например, грузинский,
армянский, таджикский и т.д. не учитываются, потому что число
создаваемых версий сайта на них мало.
Пример
Требуется создать сайт на двух языках:
русском и китайском.
Число базовых веб-страниц сайта на русском
языке 1000. На китайском - 500.
В этом случае экономически целесообразно
общее руководство по созданию сайта поручить российским специалистам, а
создание версии сайта на китайском языке - китайским специалистам.
Пример 2
Требуется создать сайт на двух языках:
русском и японском.
Число базовых веб-страниц сайта на русском
языке 1000. На японском - 200.
В этом случае экономически целесообразно
общее руководство по созданию сайта поручить российским специалистам, а
создание версии сайта на японском языке - японским специалистам.
Пример 3
Требуется создать сайт на трех языках:
русском, английском и китайском.
Число базовых веб-страниц сайта на русском
языке 1000. На английском - 1000. На китайском - 500.
В этом случае экономически целесообразно
общее руководство по созданию сайта на русском и английском языках
поручить российским специалистам, а создание версии сайта на китайском
языке - китайским специалистам.
Резюме
-
Стоимость создания мультиязыкового
сайта во многом зависит от того, к какой языковой группе относятся
языки, версии которых должны быть включены в состав сайта.
-
Уменьшить стоимость создания
мультиязыкового сайта можно за счет того, что разработка версий
сайта на наиболее сложных для российского веб-дизайнера языках будет
полностью или частично поручена иностранным специалистам.
Примечание:
-
Оплата в рублях по курсу ЦБ РФ.
-
Порядок цен указан в долларах США для
простоты сравнения с ценами на изготовление сайтов за пределами РФ.
-
Приведенный порядок цен не является
неизменным. Стоимость создания мультиязыкового сайта может быть
как уменьшена, так и увеличена после ознакомления с конкретными
задачами, стоящими перед бизнесом, с техническим заданием и
имеющимся контентом сайта.
|
На главную
Поиск по сайту