Как раскрутить в Интернете мультиязыковый сайт

При создании сайта, на этапе заказа сайта или редизайна сайта, часто интересуются, как раскрутить мультиязыковый сайт в Интернете.

Другими условиями могут быть требования, чтобы:

1. Та версия сайта, которая выполнена на официальном языке конкретной страны, была бы основной версией.

2. Домен сайта был национальным.

3. На сайте была установлена ссылка или графический баннер на тот каталог или рейтинг, в котором зарегистрирован сайт.

Пояснение

• Для создания версии сайта на четырёх языках: русском, английском, немецком и французском необходимо создать четыре независимых сайта.

• Четыре указанных версии могут быть как в составе одного сайта, так и представлять собой четыре совершенно независимых сайта, имеющих разные имена доменов.

• Общая стоимость такого сайта будет складываться из стоимостей создания отдельных сайтов на русском, английском, немецком и французском языках.

При предложении сайта для регистрации в поисковые системы следует помнить, что по области действия поисковые системы (машины) можно разделить на глобальные поисковые системы, которые осуществляют поиск на многих языках без учёта имени домена, и локальные поисковые системы, которые осуществляют поиск в пределах определённого домена, например, национального, на определенном языке.

• Локальные поисковые системы, как правило, принимают к регистрации только те сайты, язык которых соответствует официальному или одному из официальных языков той страны, в которой расположена данная поисковая система.

  • Так локальная поисковая система Швейцарии, для которой официальными являются четыре языка, должна принимать к регистрации сайты на немецком, французском, итальянском и ретороманском языках.

• Глобальные поисковые системы принимают к регистрации сайты на многих языках. При этом язык сайта может быть отличным от официального или одного из официальных языков той или иной страны.

Пример

• Московская фирма "Все подарки" хочет создать сайт под выкупленный ею домен www.allpodarki.com на русском, английском языке и немецком языках. Предполагается, что основной язык сайта - английский. То есть, основная версия сайта, составляющая более 50%, - английская.

• Фирма просит зарегистрировать сайт во всех российских поисковых системах, каталогах и рейтингах.

• В то же время фирма стремится зарегистрировать и раскрутить сайт во всех каталогах и рейтингах Германии и США.

• Кроме того, фирма, стремясь выйти на мировой уровень, хотела бы зарегистрировать и раскрутить сайт во всех мировых каталогах и рейтингах.

С чем придется столкнуться при решении поставленных задач.

1. Помимо создания сайта www.allpodarki.com придется дополнительно создать два совершенно независимых сайта, например:

   • www.allpodarki.ru

   • www.allpodarki.de

2. Желательно, чтобы сайт www.allpodarki.ru, или его большая часть, был только на русском русском языке, а сайт www.allpodarki.de, или его большая часть, был только на немецком языке. В этом случае затраты фирмы составят порядка трех стоимостей создания сайта. Затраты на регистрацию в платных поисковых системах, каталогах и рейтингах мы не рассматриваем.
   Примечание.

   Сайт может быть мультиязыковым. При этом доля сайта на основном языке может быть меньше по сравнению со всем объемом сайта.

   Требование о том, чтобы доля сайта на языке, принятом в качестве официального в конкретной стране, по сравнению со всем сайтом и имеющимися в его составе версиями была большей - настоятельная рекомендация.

3. Сайт www.allpodarki.ru будет предложен для регистрации во все русскоязычные поисковые системы, каталоги и рейтинги, а сайт www.allpodarki.de - во все немецкие.

4. Общая стоимость всех затрат фирмы будет складываться из:

   • Стоимости создания сайта www.allpodarki.com на трех языках: английском, русском и немецком.

   • Стоимости создания сайта www.allpodarki.ru на русском языке, если не будет предусмотрено включение в его состав версий на других языках.

   • Стоимости создания сайта www.allpodarki.de на немецком языке, если не будет предусмотрено включение в его состав версий на других языках.

• Если фирма поставит задачу раскрутки сайта во всех поисковых системах, каталогах и рейтингах только США, то создания дополнительных сайтов www.allpodarki.ru  и www.allpodarki.de не потребуется.

• Если фирма поставит задачу раскрутки сайта во всех поисковых системах, каталогах и рейтингах только Германии, то создание дополнительных сайтов www.allpodarki.ru  и www.allpodarki.com может также не потребоваться. Условием в этом случае будет создание сайта в качестве основной версии на немецком языке.

• Если фирма поставит задачу раскрутки сайта во всех поисковых системах, каталогах и рейтингах только России, то создание дополнительных сайтов www.allpodarki.ru  и www.allpodarki.de может также не потребоваться. Условием регистрации сайта в этом случае будет создание версии сайта на русском языке в качестве основной.

  • Кроме того, потребуется дать объяснения и разъяснения владельцам некоторых поисковых систем, каталогов и рейтингов о том, что данный сайт, в первую очередь, ресурс российского Интернета, и представляет интерес для российских пользователей Интернета.

• Фирма может решить поставленные задачи и иным образом: создать три совершенно независимых сайта: www.allpodarki.ru только на русском языке, www.allpodarki.de - только на немецком языке и www.allpodarki.com - только на английском языке.

  • В этом случае цена создания сайта в каждом случае уменьшится. Не будет проблем регистрации конкретного сайта в поисковых системах, каталогах и рейтингах той страны, к которой относится национальный домен.

• Общая сумма затрат на раскрутку сайта в мировом Интернете в этом случае уменьшится.

• Указанное решение задачи раскрутки сайта в мировом Интернете не единственное. Возможен ряд других путей решения задачи раскрутки сайта.

• Раскрутка сайта в мировом Интернете стоит дороже, чем раскрутка сайта в какой-либо одной стране.

Примечание

Названия сайтов вымышленные. Любые совпадения случайны.

Резюме

1. Создание мультиязыковой версии сайта сводится к созданию стольких копий исходной версии сайта, на скольких языках он должен быть представлен.

2. Общая стоимость мультиязыкового сайта складывается из стоимостей создания отдельного сайта на каждом из требуемых языков.

3. Раскрутка сайта в мировом Интернете и, в частности, в поисковых системах, каталогах и рейтингах нескольких стран может потребовать создания дополнительных сайтов, язык и доменное имя которых соответствуют официальному языку страны и ее национальному домену.

Основные разделы

О веб-студии
Услуги
Прайс-лист
Бизнес-планы
Бизнес-проекты
Веб-дизайн
Графика сайта
Договор на сайт
Задание на сайт
Заказать сайт
Интернет-конкурсы
Интернет-магазин
Интернет-маркетинг
Интернет-реклама
Ключевые слова
Контент сайта
Научный веб-дизайн
Оптимизация сайта
Поддержка сайта
Поисковая система
Портфолио
Раскрутка сайта
Редизайн
Рейтинг сайта
Рекомендации
Сайты для бизнеса
Сайт по недвижимости
Создание сайта
Справочник
Стоимость сайтов